Apple bringt im Dezember endlich die KI-gestützte Echtzeitübersetzung auch auf die AirPods in der EU – ein Feature, das ursprünglich schon zum Launch der AirPods Pro 3 angekündigt wurde, in Europa jedoch wegen regulatorischer Vorgaben auf sich warten ließ. Mit dem Update auf iOS 26.2 wird die Funktion offiziell auch in der EU freigeschaltet.

Mit der sogenannten „Live Translation“ lassen sich Gespräche in mehreren Sprachen direkt über die AirPods abhören und übersetzen, ohne ein zusätzliches Gerät vor das Mikrofon halten zu müssen. Unterstützt werden unter anderem Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Mandarin, Japanisch und Koreanisch. Die Übersetzung läuft in Echtzeit und kann, wenn zwei AirPods-Paare miteinander verbunden sind, sogar die Lautstärke der Originalstimme automatisch absenken, um die Übersetzung deutlicher hervorzuheben.

Welche Geräte kompatibel sind

Die Funktion steht nicht für alle AirPods-Varinten bereit, sondern funktioniert nur wenn ihr über ein iPhone mit Apple-Intelligence-Unterstützung verfügt und zudem einige der folgenden AirPods-Modelle besitzt:

• AirPods Pro 3
• AirPods Pro 2
• AirPods 4 (mit aktiver Geräuschunterdrückung)

Warum es in der EU länger gedauert hat

Apple musste die Funktion in Europa verschieben, weil der Konzern erst sicherstellen wollte, dass die Live-Übersetzungen den Anforderungen des EU Digital Markets Act entsprechen. Laut Apple geht es dabei vor allem darum, dass Gesprächsdaten vor Dritten geschützt werden und nicht für andere Dienste oder Entwickler abgreifbar sind. Wie genau Apple das technisch löst, bleibt vorerst unter Verschluss.

Via Entwickler-Beta schon jetzt testen

Wer nicht bis Dezember 2025 warten möchte, kann die Live-Übersetzung der AirPods bereits nutzen, vorausgesetzt man installiert die iOS 26.2 Entwickler-Beta. Eine öffentliche Beta wird vermutlich bald folgen, jedoch noch ohne konkreten Termin. Die finale Version des Updates wird dann im Laufe des Dezembers erwartet.

#	Vorschau	Produkt	Preis
1		Apple AirPods 4 Kabellose Kopfhörer, Bluetooth Kopfhörer mit aktiver Geräuschunterdrückung,...	155,00 EUR	Bei Amazon kaufen
2		Apple AirPods 4 Kabellose Kopfhörer, Bluetooth Kopfhörer, Personalisiertes 3D Audio, Schutz vor...	129,00 EUR	Bei Amazon kaufen
3		Apple AirPods Pro 2 Kabellose In‑Ear Kopfhörer, Bluetooth Kopfhörer, Aktive...	195,00 EUR	Bei Amazon kaufen

Letzte Aktualisierung am 6.11.2025 / Affiliate Links / Bilder von der Amazon Product Advertising API